Patricia McDonald Shurrab

Traductora & Editora

---

Nací en un pequeño pueblo pesquero del noroeste del Pacífico. Luego, Lima, Perú fue mi hogar durante veinte años; allí crecieron mis hijos, y yo también, aprendiendo a amar el crepúsculo opalescente de esa ciudad desértica junto al mar.

Actualmente resido en Vancouver, Canadá, en los territorios no cedidos de los pueblos de la Costa Salish.

Soy miembro de la Society of Translators and Interpreters of BC (STIBC) y traduzco diversos contenidos del español al inglés. Como editora, egresada del programa de Certificación en Edición de SFU. cubro todas las etapas del proceso de edición.

Con formación en Antropología Cultural y Estudios Latinoamericanos (SFU), así como en Estudios sobre Equidad (AU), vivo y trabajo guiada por la convicción de que compartimos una humanidad común.